{"id":4175,"date":"2019-10-02T12:18:02","date_gmt":"2019-10-02T10:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/?page_id=4175"},"modified":"2025-07-31T13:00:04","modified_gmt":"2025-07-31T11:00:04","slug":"steinhardt-auf-deutsch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/?page_id=4175","title":{"rendered":"N. Steinhardt \u00een limba german\u0103"},"content":{"rendered":"24 iunie 2021, Na\u0219terea Sf. Prooroc Ioan Botez\u0103torul<br \/>\nApari\u021bia traducerea <em>Jurnalului fericirii<\/em> <a href=\"https:\/\/www.edition-hagia-sophia.de\/p\/moench-nicolae-steinhardt-das-tagebuch-der-freude\">(Das Tagebuch der Freude)<\/a>. S-au \u00eencheiat doi dintre cei mai frumo\u0219i ani ai vie\u021bii mele! Domnul fie l\u0103udat!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium\" src=\"https:\/\/www.edition-hagia-sophia.de\/storage\/images\/image?remote=https%3A%2F%2Fwww.edition-hagia-sophia.de%2FWebRoot%2FStore32%2FShops%2F89257744%2F60AC%2FF6C1%2F360A%2F706D%2F1D38%2F0A0C%2F6D0C%2FA075%2F978-3-96321-106-5-steinhardt-tagebuch-s.jpg&amp;shop=89257744&amp;width=540&amp;height=2560\" width=\"540\" height=\"540\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>13 mai 2021, \u00cen\u0103l\u021barea la cer (catolic\u0103)<br \/>\nCu ajutorul Domnului, am dat bun de tipar &#8211; Gut zum Druck. Cartea va apare pe 21 iunie. De corectur\u0103 am trecut nesperat de bine.<\/p>\n<p>4 aprilie 2021, \u00cenvierea Domnului (catolic\u0103)<br \/>\nS-a \u00eencheiat traducerea <em>Jurnalului fericirii.<\/em> Urm\u00e2nd cumva spiritului ecumenic at\u00e2t de important lui Steihnardt, ultimul aliniat a fost tradus de \u00cenvierea catolic\u0103 (cea corect\u0103, dup\u0103 calendarul gregorian):<br \/>\n\u201dNumai cre\u015ftin fiind m\u0103 viziteaz\u0103 &#8211; \u00een pofida oric\u0103rei ra\u0163iuni &#8211; fericirea, ciudat ghelir. Numai datorit\u0103 cre\u015ftinismului nu umblu &#8211; crispat, jignit, pe str\u0103zile diurne, nocturne ale ora\u015fului &#8211; spa\u0163iu proustian descompus de timp &#8211; \u015fi nu ajung s\u0103 fiu \u015fi eu &#8211; cum spune Francois Mauriac \u00een <em>Destine<\/em> &#8211; unul din acele cadavre pe care le poart\u0103, vii, apa curg\u0103toare a vie\u0163ii \u015fi s\u0103 nu m\u0103 num\u0103r printre cei ce \u00eenc\u0103 n-au \u00een\u0163eles &#8211; Fapte 20, 35 &#8211; c\u0103 mai fericit este a da dec\u00eet a lua.\u201d<\/p>\n<p>6 decembrie 2020, Sf. Nicolae<br \/>\nDomnul mi-a f\u0103cut un cadou: am ajuns la jum\u0103tate cu traducerea <em>Jurnalului fericirii.<\/em> Merge (prea) bine; de n-ar fi corectura&#8230;<\/p>\n<p>14 octombrie 2020, Sf. Cv. Parascheva<br \/>\nA ap\u0103rut un interviu, legat de traducere: clic <a href=\"http:\/\/www.mitropolia-ro.de\/index.php\/ro\/primapagina\/57-stiri\/stiri-2020\/1782-prima-carte-a-parintelui-nicolae-steinhardt-tradusa-in-germana\">aici<\/a>.<\/p>\n<p>14 septembrie 2020, Ziua Crucii<br \/>\n\u00cen toiul pandemiei: Ambasada Rom\u00e2niei contramandeaz\u0103 lansarea, urm\u00e2nd a stabili un alt termen.<\/p>\n<p>23 august 2020, 75 ani de la \u201dRevolu\u021bia de eliberare&#8230;\u201d<br \/>\nLansarea traducerii <em>D\u0103ruind vei dob\u00e2ndi<\/em> va avea loc pe 15 oct. la Ambasada Rom\u00e2niei din Viena, \u00een cadru restr\u00e2ns, datorit\u0103 pandemiei.<\/p>\n<p>6 august 2020, Schimbarea la Fa\u021b\u0103<br \/>\nAm \u00eenceput traducerea <em>Jurnalului fericirii<\/em>. Steinhardt Literatorul dezl\u0103n\u021buit, \u00een mare form\u0103! Acum se vede c\u0103 bine am f\u0103cut &#8222;\u00eenc\u0103lzindu-m\u0103&#8221; cu D\u0103ruind vei dob\u00e2ndi! Cum traduc <em>\u0219i cu varza uns\u0103, \u0219i cu sl\u0103nina-n pod?!<\/em> Den Pelz gewaschen und nicht nass gemacht&#8230;<\/p>\n<p>25 iulie 2020<br \/>\nA ap\u0103rut cartea. Domnul fie l\u0103udat!<\/p>\n<p>17 iunie 2020, 67 ani de la revolta popular\u0103 din R.D.G.<br \/>\nAm dat bun de tipar pentru <strong>Der Gebende erh\u00e4lt&#8217;s<\/strong> <em>(D\u0103ruind vei dob\u00e2ndi),<\/em> dup\u0103 o lung\u0103 \u0219i anevoioas\u0103 corectur\u0103. S\u0103 traduci e simplu; corectura, \u0219lefuirea te omoar\u0103&#8230; Va apare la <a href=\"https:\/\/www.edition-hagia-sophia.de\/p\/moench-nicolae-steinhardt-der-gebende-erhaelt-s\">editura Hagia Sophia<\/a>, singura editur\u0103 ortodox\u0103 din Germania.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium\" src=\"https:\/\/www.edition-hagia-sophia.de\/storage\/images\/image?remote=https%3A%2F%2Fwww.edition-hagia-sophia.de%2FWebRoot%2FStore32%2FShops%2F89257744%2F5EF8%2FF6B1%2F245E%2FF921%2F81B6%2F0A0C%2F6D12%2F1561%2F978-3-96321-014-3-steinhardt-gebende-s.jpg&amp;shop=89257744&amp;width=540&amp;height=2560\" width=\"540\" height=\"540\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>17 aprilie 2020, Vinerea Mare<br \/>\nS-a \u00eencheiat traducerea primului volum, <em>D\u0103ruind vei dob\u00e2ndi<\/em>.<\/p>\n<p>24 iunie 2019, Sf. Ioan Botez\u0103torul<br \/>\nCu binecuv\u00e2ntarea \u00cePS Serafim, Mitropolit al Europei Centrale \u0219i de Nord, au demarat lucr\u0103rile la traducerea a dou\u0103 volume ale Monahului de la Rohia, <em>D\u0103ruind vei dob\u00e2ndi<\/em> \u0219i<em> Jurnalul fericirii,<\/em> \u00een vederea tip\u0103ririi \u00een limba german\u0103.<\/p>\n<p>Mostrele pot fi citite <a href=\"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/steinhardt-auf-deutsch\/?lang=de\">aici<\/a>.<\/p>\n<div data-test='contact-form'\n\t\t\tid='contact-form-4175'\n\t\t\tclass='jetpack-contact-form-container '\n\t\t\tdata-wp-interactive='jetpack\/form' data-wp-context='{\"formId\":\"4175\",\"formHash\":\"281460f492b944c322316a07b394483f00f08807\",\"showErrors\":false,\"errors\":[],\"fields\":[],\"isMultiStep\":false,\"useAjax\":true,\"submissionData\":null,\"formattedSubmissionData\":[],\"submissionSuccess\":false,\"submissionError\":null,\"elementId\":\"jp-form-281460f492b944c322316a07b394483f00f08807\",\"isSingleInputForm\":false,\"isForcedHorizontal\":false}'\n\t\t\tdata-wp-watch--scroll-to-wrapper=\"callbacks.scrollToWrapper\"\n\t\t>\n<div class=\"contact-form-submission contact-form-ajax-submission\" data-wp-bind--aria-hidden=\"state.isSuccessMessageAriaHidden\" data-wp-class--submission-success=\"context.submissionSuccess\" id=\"contact-form-success-281460f492b944c322316a07b394483f00f08807\" tabindex=\"-1\" aria-labelledby=\"contact-form-success-header-281460f492b944c322316a07b394483f00f08807\"><p class=\"go-back-message\"><a class=\"link\" role=\"button\" tabindex=\"0\" data-wp-on--click=\"actions.goBack\" href=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F4175\">\u2190 \u00cenapoi<\/a><\/p><h4 data-wp-bind--aria-hidden=\"state.isSuccessMessageAriaHidden\" id=\"contact-form-success-header-281460f492b944c322316a07b394483f00f08807\">Mul\u021bumesc pentru r\u0103spuns. \u2728<\/h4>\n\n<template data-wp-each--submission=\"context.formattedSubmissionData\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jetpack_forms_contact-form-success-summary\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"field-name-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"field-type-icon\" data-wp-watch=\"callbacks.watchFieldTypeIcon\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"field-name\" data-wp-text=\"context.submission.label\" data-wp-bind--hidden=\"!context.submission.label\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"field-value\" data-wp-text=\"context.submission.value\" data-wp-bind--hidden=\"!context.submission.showPlainValue\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"field-url\" data-wp-bind--href=\"context.submission.url\" data-wp-text=\"context.submission.value\" data-wp-bind--hidden=\"!context.submission.url\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"field-rating\" data-wp-bind--hidden=\"!context.submission.rating\" data-wp-watch=\"callbacks.watchRatingIcons\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"field-images\" data-wp-bind--hidden=\"!context.submission.images\">\n\t\t\t\t\t\t\t<template data-wp-each--image=\"context.submission.images\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"field-image-option\" data-wp-class--is-empty=\"!context.image.src\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"field-image-option__image\" data-wp-class--is-empty=\"!context.image.src\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img data-wp-bind--src=\"context.image.src\" data-wp-bind--hidden=\"!context.image.src\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAD\/ACwAAAAAAQABAAACADs=\" data-wp-bind--hidden=\"context.image.src\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"field-image-option__label-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"field-image-option__label-code\" data-wp-text=\"context.image.letterCode\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"field-image-option__label\" data-wp-text=\"context.image.label\" data-wp-bind--hidden=\"!context.image.label\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/template>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"field-files\" data-wp-bind--hidden=\"!context.submission.files\">\n\t\t\t\t\t\t\t<template data-wp-each--file=\"context.submission.files\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"field-file\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"field-file__thumbnail\" data-wp-style--background-image=\"context.file.previewUrl\" data-wp-style--mask-image=\"context.file.iconUrl\" data-wp-bind--hidden=\"!context.file.hasPreview\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"field-file__icon\" data-wp-bind--hidden=\"context.file.hasPreview\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<path d=\"M14 2H6C4.9 2 4 2.9 4 4V20C4 21.1 4.89 22 5.99 22H18C19.1 22 20 21.1 20 20V8L14 2ZM18 20H6V4H13V9H18V20Z\" fill=\"currentColor\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"field-file__name\" data-wp-text=\"context.file.name\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"field-file__size\" data-wp-text=\"context.file.size\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/template>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/template><\/div><form action='https:\/\/www.bambergorthodox.de\/?page_id=4175'\n\t\t\t\tid='jp-form-281460f492b944c322316a07b394483f00f08807'\n\t\t\t\tmethod='post'\n\t\t\t\tclass='contact-form commentsblock jetpack-contact-form__form has-no-jetpack-form-layout' aria-label=\"N. Steinhardt \u00een limba german\u0103\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--submit=\"actions.onFormSubmit\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--reset=\"actions.onFormReset\"\n\t\t\t\tdata-wp-class--submission-success=\"context.submissionSuccess\"\n\t\t\t\tdata-wp-class--is-first-step=\"state.isFirstStep\"\n\t\t\t\tdata-wp-class--is-last-step=\"state.isLastStep\"\n\t\t\t\tdata-wp-class--is-ajax-form=\"context.useAjax\"\n\t\t\t\tnovalidate >\n<input type='hidden' name='jetpack_contact_form_jwt' value='eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJlbmNyeXB0ZWRfYXR0cmlidXRlcyI6InFobmhKbFRhNTB2aC8wcnhwNGwwdERVVlBJZUs5ODZETGhxSDZtRVlzNTZEQXBST2ZkZU1CdzhDYjFjTjM2Rk1rMWZEM1k0Snk4Tk9FWkhpbGxKUVR5bXJJbHVZODR6bGI4aEtqRFJTK0lvTHhMQ0hoMUthUXVOSTZzMjQ4dmFIUmltQ1pLRG5GUXNidy9tMmhCNVZEeG43Z1hCK0JVQU1FMHkzS2tBbTV0cVNoZ2dpT2JGSm56ZjB6TlBKbE1CeUlxTTFMT1NZM29CYzFvZVU5ejUyYzNWc1FDcWthSXRSSHdUV0pwM2lsNXg5cXBIcGpJU1lqQVM2U0kwMklhWEdSME9Ja3JTaU82VkhyRWF1eElEZVZHMDlUZnlSYTBlMncwSTR6M0tNYW1xVVlrOGI4d1ovZGVKcDlZSzU4TE9VeTdDS2U3RWNFMDdNUkZHaEh4WGJyb1lGTnZXYllxQW9QaXBVWk5hSnB6dGFYRjJ6STAwZmVaK3RiaW5oNXFOWi8veDJpMmpHeVk5eGFiNCtyRGJJanBHMkdvdVAwSTlMYm8zU2ZoeFk3OU9uQzlCRWxUdkF4Q3JYY2FUcG9GbXpJWjI5a0NvMHVjald1RTR3RHNmQll5ZHlsYjY4dGw0eFUrOVFXMXA2bVJXaU9uVFRReElxa1gzZi80NVVWQXNMWitzdGlnTHptNkJUU2J5RGVDQzBrQkUzUnJCait3VFE5S1o5ZE9UL0Q2cGRFQW5HZGY0U1E2cERMcWJLcHVWaUpTRkxPMEM2RGw3cDZXWjE5TkhacUpDZTllZXUzbDlqbjRZZE5CdnlRRXRxbDExWWNhL00ycHpoZjB5Vzh2NkdURzQxb2JsRmxIdmQ1UkdOaUt1aldmODh6UG80eHB3UFg1T21Td3BxWll6OHc0bC9hb0s2WitZS1RLaHZuZUZubExrbkYxZ1RSNlpxYWtxR1ltdGxPSG1LYUdCZDRJNGlHWlhNN2VrKzF0TWNvcDhvcWYxb3YvZGEwVW9BeEhkSUFoSnNIUmlzK05OaDNKc0FneFlFTitpSW8wdHhVcUI0Vnh4TVRGRll4ZTNlNUpvc2FMYzB2TFpCbXJQOHdmcFoxQnNMeXFlZXdqZUh6WDNFTTJ0dnc5d09ZY2o1QnpJaHIrd1hoclA2WHFBeG9xbVZ0b056RTJQUUR6SHNRK0NuallsNG9jYkxLZjRESlRWYlV2c3Vvd1NkOFF0WHZVeTNlM05SV0VLZlU1OUpLQWI3SlR2ZzJiMmFrenA0dnFJMGRuQzByVTZUdVJxWVNLZGxXeWVNSFgwMXhNZm02VXpZbjVxdGduRVhpWi83U3RCZDNJdXFZQjBHVkd1UC92ZWcydFViSlNwMmdyTVJyQTIzYTJGUlVhcDhuZz09IiwiY29udGVudCI6Iltjb250YWN0LWZpZWxkIGxhYmVsPVwiTnVtZVwiIHR5cGU9XCJuYW1lXCIgIHJlcXVpcmVkPVwidHJ1ZVwiIC9dW2NvbnRhY3QtZmllbGQgbGFiZWw9XCJFbWFpbFwiIHR5cGU9XCJlbWFpbFwiIHJlcXVpcmVkPVwidHJ1ZVwiIC9dW2NvbnRhY3QtZmllbGQgbGFiZWw9XCJTaXQgd2ViXCIgdHlwZT1cInVybFwiIC9dW2NvbnRhY3QtZmllbGQgbGFiZWw9XCJNZXNhalwiIHR5cGU9XCJ0ZXh0YXJlYVwiIC9dIiwiaGFzaCI6IjI4MTQ2MGY0OTJiOTQ0YzMyMjMxNmEwN2IzOTQ0ODNmMDBmMDg4MDciLCJzb3VyY2UiOnsiZW50cnlfdGl0bGUiOiJOLiBTdGVpbmhhcmR0IFx1MDBlZW4gbGltYmEgZ2VybWFuXHUwMTAzIiwiZW50cnlfcGFnZSI6MSwic291cmNlX2lkIjo0MTc1LCJzb3VyY2VfdHlwZSI6InNpbmdsZSIsInJlcXVlc3RfdXJsIjoiaHR0cHM6Ly93d3cuYmFtYmVyZ29ydGhvZG94LmRlIn0sInZlcnNpb24iOjIsImNpcGhlciI6ImFlcy0yNTYtZ2NtIn0.sscazknR4vgmXAi_3g8bYQdYndlaMyzN-6YMyayhIk8' \/>\n\n<div style=\"\"  data-wp-interactive=\"jetpack\/form\" data-wp-context='{\"fieldId\":\"g4175-nume\",\"fieldType\":\"name\",\"fieldLabel\":\"Nume\",\"fieldValue\":\"\",\"fieldPlaceholder\":\"\",\"fieldIsRequired\":\"1\",\"fieldErrorMessage\":\"\",\"fieldExtra\":[],\"formHash\":\"281460f492b944c322316a07b394483f00f08807\"}'  class='grunion-field-name-wrap grunion-field-wrap'  data-wp-init='callbacks.initializeField' data-wp-on--jetpack-form-reset='callbacks.initializeField' >\n<label\n\t\t\t\tfor='g4175-nume' class=\"grunion-field-label name\" >Nume<span class=\"grunion-label-required\" aria-hidden=\"true\">(obligatoriu)<\/span><\/label>\n<input\n\t\t\t\t\ttype='text'\n\t\t\t\t\tname='g4175-nume'\n\t\t\t\t\tid='g4175-nume'\n\t\t\t\t\tvalue=''\n\n\t\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-invalid='state.fieldAriaInvalid'\n\t\t\t\t\tdata-wp-bind--value='state.getFieldValue'\n\t\t\t\t\taria-describedby='g4175-nume-text-error-message'\n\t\t\t\t\tdata-wp-on--input='actions.onFieldChange'\n\t\t\t\t\tdata-wp-on--blur='actions.onFieldBlur'\n\t\t\t\t\tdata-wp-class--has-value='state.hasFieldValue'\n\n\t\t\t\t\tclass='name  grunion-field' \n\t\t\t\t\trequired='true' aria-required='true'  \/>\n \n\t\t\t<div id=\"g4175-nume-text-error\" class=\"contact-form__input-error\" data-wp-class--has-errors=\"state.fieldHasErrors\">\n\t\t\t\t<span class=\"contact-form__warning-icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t\t<path d=\"M8.50015 11.6402H7.50015V10.6402H8.50015V11.6402Z\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<path d=\"M7.50015 9.64018H8.50015V6.30684H7.50015V9.64018Z\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M6.98331 3.0947C7.42933 2.30177 8.57096 2.30177 9.01698 3.09469L13.8771 11.7349C14.3145 12.5126 13.7525 13.4735 12.8602 13.4735H3.14004C2.24774 13.4735 1.68575 12.5126 2.12321 11.7349L6.98331 3.0947ZM8.14541 3.58496C8.08169 3.47168 7.9186 3.47168 7.85488 3.58496L2.99478 12.2251C2.93229 12.3362 3.01257 12.4735 3.14004 12.4735H12.8602C12.9877 12.4735 13.068 12.3362 13.0055 12.2251L8.14541 3.58496Z\" \/>\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span data-wp-text=\"state.errorMessage\" id=\"g4175-nume-text-error-message\"><\/span>\n\t\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\n<div style=\"\"  data-wp-interactive=\"jetpack\/form\" data-wp-context='{\"fieldId\":\"g4175-email\",\"fieldType\":\"email\",\"fieldLabel\":\"Email\",\"fieldValue\":\"\",\"fieldPlaceholder\":\"\",\"fieldIsRequired\":\"1\",\"fieldErrorMessage\":\"\",\"fieldExtra\":[],\"formHash\":\"281460f492b944c322316a07b394483f00f08807\"}'  class='grunion-field-email-wrap grunion-field-wrap'  data-wp-init='callbacks.initializeField' data-wp-on--jetpack-form-reset='callbacks.initializeField' >\n<label\n\t\t\t\tfor='g4175-email' class=\"grunion-field-label email\" >Email<span class=\"grunion-label-required\" aria-hidden=\"true\">(obligatoriu)<\/span><\/label>\n<input\n\t\t\t\t\ttype='email'\n\t\t\t\t\tname='g4175-email'\n\t\t\t\t\tid='g4175-email'\n\t\t\t\t\tvalue=''\n\n\t\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-invalid='state.fieldAriaInvalid'\n\t\t\t\t\tdata-wp-bind--value='state.getFieldValue'\n\t\t\t\t\taria-describedby='g4175-email-email-error-message'\n\t\t\t\t\tdata-wp-on--input='actions.onFieldChange'\n\t\t\t\t\tdata-wp-on--blur='actions.onFieldBlur'\n\t\t\t\t\tdata-wp-class--has-value='state.hasFieldValue'\n\n\t\t\t\t\tclass='email  grunion-field' \n\t\t\t\t\trequired='true' aria-required='true'  \/>\n \n\t\t\t<div id=\"g4175-email-email-error\" class=\"contact-form__input-error\" data-wp-class--has-errors=\"state.fieldHasErrors\">\n\t\t\t\t<span class=\"contact-form__warning-icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t\t<path d=\"M8.50015 11.6402H7.50015V10.6402H8.50015V11.6402Z\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<path d=\"M7.50015 9.64018H8.50015V6.30684H7.50015V9.64018Z\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M6.98331 3.0947C7.42933 2.30177 8.57096 2.30177 9.01698 3.09469L13.8771 11.7349C14.3145 12.5126 13.7525 13.4735 12.8602 13.4735H3.14004C2.24774 13.4735 1.68575 12.5126 2.12321 11.7349L6.98331 3.0947ZM8.14541 3.58496C8.08169 3.47168 7.9186 3.47168 7.85488 3.58496L2.99478 12.2251C2.93229 12.3362 3.01257 12.4735 3.14004 12.4735H12.8602C12.9877 12.4735 13.068 12.3362 13.0055 12.2251L8.14541 3.58496Z\" \/>\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span data-wp-text=\"state.errorMessage\" id=\"g4175-email-email-error-message\"><\/span>\n\t\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\n<div style=\"\"  data-wp-interactive=\"jetpack\/form\" data-wp-context='{\"fieldId\":\"g4175-sitweb\",\"fieldType\":\"url\",\"fieldLabel\":\"Sit web\",\"fieldValue\":\"\",\"fieldPlaceholder\":\"\",\"fieldIsRequired\":\"\",\"fieldErrorMessage\":\"\",\"fieldExtra\":[],\"formHash\":\"281460f492b944c322316a07b394483f00f08807\"}'  class='grunion-field-url-wrap grunion-field-wrap'  data-wp-init='callbacks.initializeField' data-wp-on--jetpack-form-reset='callbacks.initializeField' >\n<label\n\t\t\t\tfor='g4175-sitweb' class=\"grunion-field-label url\" >Sit web<\/label>\n<input\n\t\t\t\t\ttype='text'\n\t\t\t\t\tname='g4175-sitweb'\n\t\t\t\t\tid='g4175-sitweb'\n\t\t\t\t\tvalue=''\n\n\t\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-invalid='state.fieldAriaInvalid'\n\t\t\t\t\tdata-wp-bind--value='state.getFieldValue'\n\t\t\t\t\taria-describedby='g4175-sitweb-text-error-message'\n\t\t\t\t\tdata-wp-on--input='actions.onFieldChange'\n\t\t\t\t\tdata-wp-on--blur='actions.onFieldBlur'\n\t\t\t\t\tdata-wp-class--has-value='state.hasFieldValue'\n\n\t\t\t\t\tclass='url  grunion-field' \n\t\t\t\t\t \/>\n \n\t\t\t<div id=\"g4175-sitweb-text-error\" class=\"contact-form__input-error\" data-wp-class--has-errors=\"state.fieldHasErrors\">\n\t\t\t\t<span class=\"contact-form__warning-icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t\t<path d=\"M8.50015 11.6402H7.50015V10.6402H8.50015V11.6402Z\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<path d=\"M7.50015 9.64018H8.50015V6.30684H7.50015V9.64018Z\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M6.98331 3.0947C7.42933 2.30177 8.57096 2.30177 9.01698 3.09469L13.8771 11.7349C14.3145 12.5126 13.7525 13.4735 12.8602 13.4735H3.14004C2.24774 13.4735 1.68575 12.5126 2.12321 11.7349L6.98331 3.0947ZM8.14541 3.58496C8.08169 3.47168 7.9186 3.47168 7.85488 3.58496L2.99478 12.2251C2.93229 12.3362 3.01257 12.4735 3.14004 12.4735H12.8602C12.9877 12.4735 13.068 12.3362 13.0055 12.2251L8.14541 3.58496Z\" \/>\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span data-wp-text=\"state.errorMessage\" id=\"g4175-sitweb-text-error-message\"><\/span>\n\t\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\n<div style=\"\"  data-wp-interactive=\"jetpack\/form\" data-wp-context='{\"fieldId\":\"g4175-mesaj\",\"fieldType\":\"textarea\",\"fieldLabel\":\"Mesaj\",\"fieldValue\":\"\",\"fieldPlaceholder\":\"\",\"fieldIsRequired\":\"\",\"fieldErrorMessage\":\"\",\"fieldExtra\":[],\"formHash\":\"281460f492b944c322316a07b394483f00f08807\"}'  class='grunion-field-textarea-wrap grunion-field-wrap'  data-wp-init='callbacks.initializeField' data-wp-on--jetpack-form-reset='callbacks.initializeField' >\n<label\n\t\t\t\tfor='contact-form-comment-g4175-mesaj' class=\"grunion-field-label textarea\" >Mesaj<\/label>\n<textarea\n\t\t                style=''\n\t\t                name='g4175-mesaj'\n\t\t                id='contact-form-comment-g4175-mesaj'\n\t\t                rows='20'\n\t\t\t\t\t\tdata-wp-text='state.getFieldValue'\n\t\t\t\t\t\tdata-wp-on--input='actions.onFieldChange'\n\t\t\t\t\t\tdata-wp-on--blur='actions.onFieldBlur'\n\t\t\t\t\t\tdata-wp-class--has-value='state.hasFieldValue'\n\t\t\t\t\t\taria-describedby='g4175-mesaj-textarea-error-message'\n\t\t\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-invalid='state.fieldAriaInvalid'\n\t\t\t\t\t\tclass='textarea  grunion-field'  ><\/textarea>\n \n\t\t\t<div id=\"g4175-mesaj-textarea-error\" class=\"contact-form__input-error\" data-wp-class--has-errors=\"state.fieldHasErrors\">\n\t\t\t\t<span class=\"contact-form__warning-icon\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t\t<path d=\"M8.50015 11.6402H7.50015V10.6402H8.50015V11.6402Z\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<path d=\"M7.50015 9.64018H8.50015V6.30684H7.50015V9.64018Z\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M6.98331 3.0947C7.42933 2.30177 8.57096 2.30177 9.01698 3.09469L13.8771 11.7349C14.3145 12.5126 13.7525 13.4735 12.8602 13.4735H3.14004C2.24774 13.4735 1.68575 12.5126 2.12321 11.7349L6.98331 3.0947ZM8.14541 3.58496C8.08169 3.47168 7.9186 3.47168 7.85488 3.58496L2.99478 12.2251C2.93229 12.3362 3.01257 12.4735 3.14004 12.4735H12.8602C12.9877 12.4735 13.068 12.3362 13.0055 12.2251L8.14541 3.58496Z\" \/>\n\t\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span data-wp-text=\"state.errorMessage\" id=\"g4175-mesaj-textarea-error-message\"><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<p class='contact-submit'>\n<div class=\"contact-form__error\" data-wp-class--show-errors=\"state.showFormErrors\"><span class=\"contact-form__warning-icon\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><\/span><span class=\"contact-form__error-message\" tabindex=\"-1\" data-wp-watch=\"callbacks.focusOnValidationError\" data-wp-text=\"state.getFormErrorMessage\"><\/span><ul aria-label=\"Erori la formulare\">\n\t\t\t\t<template data-wp-each=\"state.getErrorList\" data-wp-key=\"context.item.id\">\n\t\t\t\t\t<li><a data-wp-bind--href=\"context.item.anchor\" data-wp-on--click=\"actions.scrollIntoView\" data-wp-text=\"context.item.label\"><\/a><\/li>\n\t\t\t\t<\/template>\n\t\t\t\t<\/ul><\/div><div class=\"contact-form__error\" data-wp-class--show-errors=\"state.showSubmissionError\" data-wp-text=\"context.submissionError\" tabindex=\"-1\" data-wp-watch=\"callbacks.focusOnSubmissionError\"><\/div>\t\t<button type='submit' class='pushbutton-wide'>Trimite<\/button>\t\t<input type='hidden' name='contact-form-id' value='4175' \/>\n\t\t<input type='hidden' name='action' value='grunion-contact-form' \/>\n\t\t<input type='hidden' name='contact-form-hash' value='281460f492b944c322316a07b394483f00f08807' \/>\n\t<\/p>\n<\/form>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>24 iunie 2021, Na\u0219terea Sf. Prooroc Ioan Botez\u0103torul Apari\u021bia traducerea Jurnalului fericirii (Das Tagebuch der Freude). S-au \u00eencheiat doi dintre cei mai frumo\u0219i ani ai vie\u021bii mele! Domnul fie l\u0103udat! &nbsp; 13 mai 2021, \u00cen\u0103l\u021barea la cer (catolic\u0103) Cu ajutorul Domnului, am dat bun de tipar &#8211; Gut zum Druck. Cartea va apare pe 21 &#8230; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/?page_id=4175\">Read more&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4175","page","type-page","status-publish"],"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P93ZOd-15l","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4175"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8234,"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4175\/revisions\/8234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}