{"id":1206,"date":"2012-09-27T14:29:41","date_gmt":"2012-09-27T12:29:41","guid":{"rendered":"http:\/\/orthodoxe-kapelle.de\/?page_id=488"},"modified":"2017-05-04T10:51:39","modified_gmt":"2017-05-04T08:51:39","slug":"cat-de-marit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/?page_id=1206","title":{"rendered":"C\u00e2t de m\u0103rit"},"content":{"rendered":"<strong>C\u00e2t de m\u0103rit este Domnul \u00een Sion<\/strong><br \/>\nNu poate limba a t\u00e2lcui.<br \/>\nMare este Domnul \u00een cer, pe tron,<br \/>\n\u015ei p\u00e2n\u0103-ntr-un fir de iarb\u0103 pe p\u0103m\u00e2nt.<br \/>\nMare e\u015fti pretutindenea, Doamne,<br \/>\nPretutindenea e\u015fti m\u0103rit,<br \/>\n\u00cen zi, \u00een noapte, cu str\u0103lucire.<\/p>\n<p>Capodopera lui Dimitri Stepanovici Bortnianski (1751 &#8211; 1825), pe versurile lui N. N. Heraskov. Melodia a ajuns at\u00e2t de popular\u0103 in Rusia \u0163arist\u0103 a secolului al XVIII-lea, inc\u00e2t a func\u0163ionat, inoficial, ca Imn de stat, zeci de ani, p\u00e2n\u0103 la lovitura de stat bol\u015fevic\u0103 din 1917: din anul 1857 a r\u0103sunat zilnic din carillonul turnului M\u00e2ntuitorului din Cremlin.<\/p>\n<p>Ucrainian prin na\u015ftere, Bortnianski \u00eencepe s\u0103 c\u00e2nte de la v\u00e2rsta de 7 ani, \u00een corul Cur\u0163ii imperiale din St. Petersburg. Aici e descoperit de c\u0103tre dirijor, un italian, Baldassare Galuppi. La 18 ani, t\u00e2n\u0103rul Bortnianski \u00eel urmeaz\u0103 pe dirijor la \u00eentoarcerea acestuia \u00een Italia. Dup\u0103 doar c\u00e2teva opere de excep\u0163ie, incredibilul rus ajunge un faimos compozitor! R\u0103m\u00e2ne \u00een Italia 10 ani, timp \u00een care \u00ee\u015fi des\u0103v\u00e2r\u015fe\u015fte preg\u0103tirea muzical\u0103. Revenind la St. Petersburg, Bortnianski este \u00eens\u0103rcinat de \u0163ar cu conducerea corului \u00een care c\u00e2ntase ca \u015fi copil. Sub bagheta lui, corul atinge, \u00een c\u00e2\u0163iva ani, un renume european.<br \/>\nLa 63 ani, \u00een 1814, Bortnianski prime\u015fte misiunea, din partea Bisericii ortodoxe ruse, de a compune o melodie &#8222;oficial\u0103&#8221; pentru Liturghia Sf\u00e2ntului Ioan Gur\u0103-de-Aur, care s\u0103 fie c\u00e2ntat\u0103 \u00een \u00eentreg imperiul rus. Compozitorul creaz\u0103 o minunat\u0103 sintez\u0103 a muzicii ortodoxe ruse tradi\u0163ionale cu elemente de belcanto italian, rezult\u00e2nd muzica polifonic\u0103 ce-i poart\u0103 amprenta.<br \/>\n\u00cen anul 1882, Ceaikovski \u00eencepe sa editeze opera muzical\u0103 sacr\u0103 a lui Bortnianski. Se ajunge la nu mai pu\u0163in de zece volume!<br \/>\nLimbajul muzical al lui Bortnianski i-a adus \u015fi mul\u0163i critici, care \u00eei repro\u015feaz\u0103 un stil &#8222;italian&#8221; \u015fi dep\u0103\u015fit. Pe de alt\u0103 parte, este o muzic\u0103 accesibil\u0103 \u015fi emo\u0163ionant\u0103.<\/p>\n<p>Armonizarea \u00eei apar\u0163ine lui Ioan Cartu (1820 &#8211; 1875), un cunoscut compozitor de muzic\u0103 ortodox\u0103 nepsaltic\u0103. \u00cen cazul de fa\u0163\u0103 avem originalul, pe 3 voci. Prin aceast\u0103 armonizare, tandemul Bortnianski-Cartu a ajuns notoriu \u00een Rom\u00e2nia. De fapt, mai degrab\u0103 melodia&#8230;<\/p>\n<p>Partitura, cor mixt (pdf): <a href=\"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cat-de-marit.pdf\">C\u00e2t de m\u0103rit <\/a><\/p>\n<p>Voci (mp3): <a href=\"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cat-de-marit-1.mp3\">sopran<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cat-de-marit-2.mp3\">alto<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cat-de-marit-3.mp3\">bas<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cat-de-marit.mp3\">cor mixt<\/a><\/p>\n<p>Surs\u0103 Lilypond (ly): <a href=\"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cat-de-marit.zip\">C\u00e2t de m\u0103rit<\/a><\/p>\n<p><a  href=\"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cat-de-marit.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-485\" title=\"\" src=\"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Cat-de-marit.jpg\" alt=\"\" width=\"244\" height=\"327\" \/><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00e2t de m\u0103rit este Domnul \u00een Sion Nu poate limba a t\u00e2lcui. Mare este Domnul \u00een cer, pe tron, \u015ei p\u00e2n\u0103-ntr-un fir de iarb\u0103 pe p\u0103m\u00e2nt. Mare e\u015fti pretutindenea, Doamne, Pretutindenea e\u015fti m\u0103rit, \u00cen zi, \u00een noapte, cu str\u0103lucire. Capodopera lui Dimitri Stepanovici Bortnianski (1751 &#8211; 1825), pe versurile lui N. N. Heraskov. Melodia a &#8230; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/?page_id=1206\">Read more&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1206","page","type-page","status-publish"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P93ZOd-js","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1206"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2636,"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1206\/revisions\/2636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bambergorthodox.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}